Dovilės Kuzminskaitės kūryba: Yo no muero, yo canto | Apžvalga

Mūzos dvelksmas

  • Dovilės Kuzminskaitės kūryba: Yo no muero, yo canto

  • Data: 2012-12-19
    Autorius: Dovilė KUZMINSKAITĖ

    (Martynos Trinkūnienės nuotr.)

    ***

    Yo no muero, yo canto.
    Vicente Aleixandre

    Tu voz me suena de esta lluvia
    De los días cuando no se apaga la luz
    Te despiertas y llueve
    Vives y llueve
    Te vas a dormir y
    Sigue lloviendo
    Hay tantos poemas
    Que me recuerdan a ti
    Los leo y llueve
    Los oigo y llueve
    Los olvido y
    Sigue lloviendo
    Pero yo
    Yo no lloro
    Yo canto.


    ***

    Aš nemirštu, aš dainuoju.
    Vicente Aleixandre

    Šis lietus man primena tavo balsą
    Dienas kai šviesos išjungti nereikia
    Prabundi ir lyja
    Gyveni ir lyja
    Eini gulti ir
    Vis dar lyja
    Yra šitiek eilėraščių
    Kurie man tave primena
    Skaitau juos ir lyja
    Girdžiu juo ir lyja
    Užmirštu juos
    Ir vis dar lyja
    Bet aš
    Aš neverkiu
    Aš dainuoju

  • ATGAL
    Deivydas Zvonkus: „Yva“ turėjo būti dviejų sezonų kičinis pokštas
    PIRMYN
    Dovilės Kuzminskaitės kūryba: Vivir en Granada
  • Mūsų draugai:
  • ELP grupė
  • Bernardinai.lt
  • Europarlamentaras Algirdas Saudargas

Copyright © 2011 apzvalga.eu. Visos teisės saugomos.

Draudžiama tinklapyje „Apžvalga“ paskelbtą tekstinę ir vaizdinę medžiagą panaudoti kitose žiniasklaidos priemonėse arba platinti šio tinklapio medžiagą kuriuo nors pavidalu be „Apžvalgos“ leidėjų sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti „Apžvalgą“ kaip šaltinį.